Volvo refreshed the XC40, but it's sadly doing away with the all-electric EX40 in the US.