Apple Wallet can hold all kinds of passes and cards, plus items you might not have ever considered storing digitally.