Zoox is expanding to this critical ride-hailing destination a few weeks after it started charging for robotaxi rides.