OpenAI is rolling out new shopping features for ChatGPT that let users virtually try on clothing and accessories using their own photos and save products they like to a Favorites library.