AI companies are able to improve their models by submitting users' conversations as training data. Opting out is easy, you just need to know where to look.