When using Apple's CarPlay, it will automatically connect to the first iPhone it was paired with. Here's how to get it to connect to a different device.