Jio is betting it can turn an aging computer into an AI-ready PC for as little as about $11 for two months.