Kevin Mandia, best known as the founder of Mandiant, has a new startup that is using agent swarms to test and protect enterprises.