NTangible is building an analytics platform for collegiate sports organizations and other clubs to measure an athlete's "clutch" factor.