The Tread Flex is the company's first fold-up treadmill, and also its cheapest to date.