Sonos' latest hardware is smarter than ever about how it fits into your home.