Apple’s long-delayed Siri overhaul is finally here with iOS 27, and it changes how useful the assistant feels day to day